Il Viaggio a Reims →
Gioacchino Rossini
Coproduction :
Stadttheater Bern / Opera de Oviedo
Décors et costumes : Julia Hansen
Lumières : Karl Morawec
—
Reprises :
→ Tel Aviv, novembre 2007
→ De Vlaamse Opera (Anvers/Gand), décembre 2011-janvier 2012
Stadttheater Bern
Première : 25 septembre 2005
Direction musicale : Pietro Rizzo
Orchestre symphonique de Berne
Chœurs du Stadttheater Bern :
Lech-Rudolf Gorywoda
—
Corinna : Iride Martinez
Contessa di Folleville : Corinna Mologni
Marchesa Melibea : Zoryana Kushpler
Madama Cortese : Marussa Xyni
Cavalier Belfiore : Robert McPherson
Conte di Libenskof : David Alegret
Lord Sidney : Josef Wagner
Don Profondo : Nicola Alaimo
Barone di Trombonok : Orazio Mori
Don Alvaro : Robin Adams
Don Prudenzio : Runi Brattaberg
Don Luigino : James Elliott
Maddalena : Vilislava Gospodinova
Delia : Manami Takasaka
Modestina : Ulrike Schneider
Antonio : Andrzej Poraszka
Zefirino : Assen Toscheff
Photos : © Edouard Rieben
Opera de Oviedo
Première : 10 septembre 2006
Direction musicale : Alvaro Albiach
Orchestre symphonique d'Oviedo
Chœurs de l'Opera de Oviedo : Francisco Javier Aizpiri
—
Corinna : Ana Nebot
Contessa di Folleville : Ruth Rosique
Marchesa Melibea : Marina Rodríguez-Cusí
Madama Cortese : Eliana Bayón
Cavalier Belfiore : José Manuel Zapata
Conte di Libenskof : David Alegret
Lord Sidney : David Menéndez
Don Profondo : Joan Martín-Royo
Barone di Trombonok : Enric Martínez-Castignani
Don Alvaro : Isaac Galán
Don Prudenzio : Miguel Angel Zapater
Don Luigino : David Castañón
Maddalena : Marisa Roca
Delia : Claudia Schneider
Modestina : Gleisy Lovillo
Antonio : Marc Canturri
Zefirino : Jorge Rodríguez
Photos : © Carlos Rodríguez
Tel Aviv, novembre 2007
Direction musicale : Pietro Rizzo / Tamir Chasson
Chœur du Israeli Opera
The Opera Orchestra
The Israel Symphony Orchestra Rishon LeZion
—
Corinna : Stephania Bonfadelli / Ana Nebot
Contessa di Folleville : Chen Reiss / Corinna Mologni
Marchesa Melibea : Sarah Castle / Ann McMahon Quintero
Madama Cortese : Mirela Gradinaru / Marussa Xyni
Cavalier Belfiore : Robert McPherson / Andreas Scheidegger
Conte di Libenskof : Javier Abreu / John Zukerman
Lord Sidney : Josef Wagner
Don Profondo : George Mosley / Jin-Seok Lee
Barone di Trombonok : Noah Briger
Don Alvaro : Paul Armin Edelmann
Don Prudenzio : Miguel Angel Zapater
Don Luigino : Yosef Aridan
Maddalena : Karin Caspi
Delia : Noa Danon
Modestina : Shira Raz
Antonio : David Adam Moore
Zefirino : Felix Livshitz
Fermer
De Vlaamse Opera (Anvers/Gand), décembre 2011-janvier 2012
Direction musicale : Alberto Zedda / Ryuichiro Sonoda
Orchestre du Vlaamse Opera
Chœur du Vlaamse Opera : Yannis Pouspourikas
—
Corinna : Elena Gorshunova
Contessa di Folleville : Elena Tsallagova
Marchesa Melibea : Anna Gorvachova
Madama Cortese : Serena Farnocchia
Cavalier Belfiore : Robert McPherson / José Manuel Zapata
Conte di Libenskof : Alexey Kudrya
Lord Sidney : Josef Wagner
Don Profondo : Carlo Lepore
Barone di Trombonok : Cozmin Sime
Don Alvaro : Andrè Schuen
Don Prudenzio : Igor Bakan
Don Luigino : Gijs Van der Linden
Maddalena : Anneke Luyten
Delia : Chia-Fen Wu
Modestina : Els Van Daele
Antonio : Simon Schmidt
Zefirino : Maarten Heirman
Fermer
Il Viaggio a Reims
Dans le livret original, l'action du Voyage à Reims se déroule dans un hôtel. Mais ce lieu ne rend pas compte de ce qui est au coeur de l'oeuvre, de ce qui en fait la profonde originalité : l'attente. Les voyageurs, impatients de partir, attendent les chevaux qui leur permettront de quitter l'hôtel. Hormis cette frénésie du départ, pas d'intrigue au sens où l'entend l'opéra du 19e.
Ce minimalisme de l'action est précisément, en dépit de ce que l'on entend souvent, ce qui rend Le Voyage à Reims si passionnant pour un metteur en scène.
Afin de mettre en valeur cette situation de base, nous avons décidé de changer le lieu de l'action. Qui, de nos jours, serait impatient de quitter un établissement thermal de luxe ? Personne.
Certains profiteraient même volontiers d'une bonne excuse pour rester quelques jours de plus... En revanche, un vol en retard est une situation que chacun connaît. L'embarquement a eu lieu, les passagers ont bouclé leurs ceintures — et pourtant, inexplicablement, l'avion reste immobile. Les heures passent. Comment les gens réagissent-ils ?
Quand la tension commence-t-elle à monter ? Comment les passagers de première classe (la crème de la crème de la jet-set européenne) font-ils valoir leurs droits ? Quand les passagers de la classe économique commencent-ils à se rebeller ? Où et comment deux amants parviennent-ils à trouver dix minutes d'intimité ?
Et surtout : l'avion finira-t-il par décoller ?
