Il Viaggio a Reims →
Gioacchino Rossini
Koproduktion:
Stadttheater Bern / Opera de Oviedo
Bühne und Kostüm: Julia Hansen
Licht: Karl Morawec
—
Wiederaufnahmen:
→ Tel Aviv, November 2007
→ De Vlaamse Opera (Antwerpen/Gent), Dezember 2011-Januar 2012
Stadttheater Bern
Premiere: 25. September 2005
Musikalische Leitung: Pietro Rizzo
Berner Symphonie-Orchester
Chor des Stadttheaters Bern: Lech-Rudolf Gorywoda
—
Corinna: Iride Martinez
Contessa di Folleville: Corinna Mologni
Marchesa Melibea: Zoryana Kushpler
Madama Cortese: Marussa Xyni
Cavalier Belfiore: Robert McPherson
Conte di Libenskof: David Alegret
Lord Sidney: Josef Wagner
Don Profondo: Nicola Alaimo
Barone di Trombonok: Orazio Mori
Don Alvaro: Robin Adams
Don Prudenzio: Runi Brattaberg
Don Luigino: James Elliott
Maddalena: Vilislava Gospodinova
Delia: Manami Takasaka
Modestina: Ulrike Schneider
Antonio: Andrzej Poraszka
Zefirino: Assen Toscheff
Fotos: © Edouard Rieben
Opera de Oviedo
Premiere: 10. September 2006
Musikalische Leitung: Alvaro Albiach
Oviedo Symphonie-Orchester
Chor der Opera de Oviedo: Francisco Javier Aizpiri
—
Corinna: Ana Nebot
Contessa di Folleville: Ruth Rosique
Marchesa Melibea: Marina Rodríguez-Cusí
Madama Cortese: Eliana Bayón
Cavalier Belfiore: José Manuel Zapata
Conte di Libenskof: David Alegret
Lord Sidney: David Menéndez
Don Profondo: Joan Martín-Royo
Barone di Trombonok: Enric Martínez-Castignani
Don Alvaro: Isaac Galán
Don Prudenzio: Miguel Angel Zapater
Don Luigino: David Castañón
Maddalena: Marisa Roca
Delia: Claudia Schneider
Modestina: Gleisy Lovillo
Antonio: Marc Canturri
Zefirino: Jorge Rodríguez
Fotos: © Carlos Rodríguez
Tel Aviv, November 2007
Musikalische Leitung: Pietro Rizzo / Tamir Chasson
Chor der Israeli Opera
The Opera Orchestra
The Israel Symphony Orchestra Rishon LeZion
—
Corinna: Stephania Bonfadelli / Ana Nebot
Contessa di Folleville: Chen Reiss / Corinna Mologni
Marchesa Melibea: Sarah Castle / Ann McMahon Quintero
Madama Cortese: Mirela Gradinaru / Marussa Xyni
Cavalier Belfiore: Robert McPherson / Andreas Scheidegger
Conte di Libenskof: Javier Abreu / John Zukerman
Lord Sidney: Josef Wagner
Don Profondo: George Mosley / Jin-Seok Lee
Barone di Trombonok: Noah Briger
Don Alvaro: Paul Armin Edelmann
Don Prudenzio: Miguel Angel Zapater
Don Luigino: Yosef Aridan
Maddalena: Karin Caspi
Delia: Noa Danon
Modestina: Shira Raz
Antonio: David Adam Moore
Zefirino: Felix Livshitz
Schließen
De Vlaamse Opera (Antwerpen/Gent), Dezember 2011-Januar 2012
Musikalische Leitung: Alberto Zedda / Ryuichiro Sonoda
Orchester der Vlaamse Opera
Chor der Vlaamse Opera: Yannis Pouspourikas
—
Corinna: Elena Gorshunova
Contessa di Folleville: Elena Tsallagova
Marchesa Melibea: Anna Gorvachova
Madama Cortese: Serena Farnocchia
Cavalier Belfiore: Robert McPherson / José Manuel Zapata
Conte di Libenskof: Alexey Kudrya
Lord Sidney: Josef Wagner
Don Profondo: Carlo Lepore
Barone di Trombonok: Cozmin Sime
Don Alvaro: Andrè Schuen
Don Prudenzio: Igor Bakan
Don Luigino: Gijs Van der Linden
Maddalena: Anneke Luyten
Delia: Chia-Fen Wu
Modestina: Els Van Daele
Antonio: Simon Schmidt
Zefirino: Maarten Heirman
Schließen
Il Viaggio a Reims
Dem Libretto nach soll das Stück in einem Hotel stattfinden. Dieser ursprünglich vorgesehene Ort stellt aber nicht den eigentlichen Kern des Werkes heraus, das, was Il viaggio a Reims so besonders macht: das Warten. Man wartet dort auf die Pferde, die es ermöglichen sollen, den Ort zu verlassen — davon abgesehen gibt es keine Handlung im Sinne des 19. Jahrhunderts.
Diese minimalistische Geschichte, die sich auf die dringende Notwendigkeit abzureisen konzentriert, ist genau das, was Viaggio für einen Regisseur — all dem zu Trotz, was man gemeinhin über dieses Stück liest — so attraktiv macht. Um diese Grundsituation so klar wie möglich herauszuarbeiten, haben wir den Ort verändert.
Wer würde heutzutage ein Luxushotel unbedingt verlassen wollen? Niemand. Vielleicht würde man sich sogar über einen Vorwand freuen, den Aufenthalt etwas verlängern zu dürfen & Stattdessen wählten wir eine Situation, die jeder kennt: ein verspäteter Flug. Alle sind eingestiegen, haben sich hingesetzt und sind schon angeschnallt — die Maschine startet jedoch aus unbekannten Gründen nicht.
Stunden vergehen. Was geschieht dann? Wie reagieren die Leute? Wie baut sich die Spannung auf? Wie machen arrogante First-Class-Passagiere (die Elite des europäischen Jetsets) ihre Ansprüche geltend? Wann beginnt die Economy-Class allmählich zu rebellieren? Wie und wo schaffen sich zwei Liebhaber eine Privatsphäre? Und vor allem: Startet das Flugzeug am Ende doch noch?
